après avoir réchappé de peu à Barbosa, un caïd de la mafia, French et Sue reprennent du service à Las Vegas, où ils doivent récupérer l'argent dû à leur patron par un directeur de casino malhonnête. De retour à Los Angeles, ils sont pourchassés par le fils de Barbosa et un flic pourri bien décidé à les faire tomber. French et Sue n'ont pas le choix : ils doivent faire équipe à nouveau pour s'en sortir.